"Sina hakika nakumbuka jinsi ya kutumia Skype, lakini nitajaribu," Sean Bytell anaandika kwa kujibu mwaliko wangu wa kupiga simu. Ifuatayo inakuja ujumbe na uso wenye tabasamu. Sekunde kadhaa baadaye: “Samahani, nilibonyeza mwelekeo usiofaa. Ninachukia emoji. " Mbali na emoji, Sean anachukia wasomaji wa Kindle na msanidi programu wao, jukwaa kubwa zaidi la ununuzi mkondoni ulimwenguni Amazon. Anaishi Wigtown, labda mji mdogo au kijiji kikubwa kusini mwa Uskochi. Mahali hapa panajulikana kwa kuwa na mkusanyiko mkubwa wa maduka ya vitabu ya mitumba kwa kila mtu nchini kote. Mmoja wao ni wa Sean Bytell tu, mwandishi wa "Diary of a Bookseller" na "Vidokezo vya muuzaji wa Vitabu" - vitabu vya shukrani ambazo ulimwengu wote ulijifunza juu ya Wigtown na wakaazi wake mwaka jana na nusu.
- Wewe ndiye mmiliki wa duka moja maarufu la mitumba huko Uskochi, na sasa, baada ya mafanikio makubwa ya Kitabu cha Diary cha Uuzaji, labda ulimwenguni. Wakati huo huo, kama ninavyojua, ulinunua karibu kwa bahati mbaya - ambayo ni kwamba, sio ndoto sana kutimia kama bahati mbaya.
- Sawa kabisa. Kusema kweli, sikuwahi kuwa na tamaa yoyote ya kazi. Baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu na digrii ya sheria, nilikuwa na hakika tu kwamba sikutaka kuwa wakili - vizuri, nilifanya kazi popote nilipaswa kufanya. Na sasa tayari nina miaka 30, marafiki wangu wote wameanzisha familia, wana watoto, wamefanya kazi, wamenunua nyumba, lakini sijapata chochote. Lakini siku moja nilikuja kutembelea wazazi wangu - waliishi karibu na duka hilo, na ikawa kwamba mmiliki wake aliamua tu kustaafu. Kwa kweli, alinipa kununua duka. Niliwaza, "Kweli, kwanini isiwe." Sikuwa na pesa - nilichukua mkopo kutoka benki. Nilichukua biashara, nikaanza kufanya kazi na wakati fulani nikatambua: mwishowe nitafanya kile ninachopenda sana. Tangu wakati huo, ninahisi bahati nzuri sana, kwa sababu kabla ya hapo nilibadilisha kazi nyingi za kupendeza ambazo hazikuniletea furaha yoyote.
- Je! Ni zipi, kwa mfano?
- Kwa mfano, kwa miaka mitano nilifanya kazi kwenye ujenzi wa bomba la gesi, na ilikuwa mbaya. Kisha akafanya kila alichofanya - alijenga uzio, akapanda miti. Mwishowe, kwa muda alikaa katika Chuo Kikuu cha Bristol - pia katika hali isiyo na shukrani, malipo ya chini, na tumaini. Na sasa, fikiria, baada ya haya yote nina biashara yangu mwenyewe, ambayo ninaipenda, ambayo inaniletea furaha kila siku. Kwa kweli, kuna shida hapa, lakini kuna shida kila mahali.
"Diary ya muuzaji wa Vitabu" ilitoka karibu miaka 15 baada ya kununua duka. Umeweka diary wakati wote huu?
- Hapana, ambayo samahani sana sasa. Kwa miaka mingi, kumekuwa na mambo mengi ambayo yanafaa kuandikwa juu yake. Kwa kweli, sababu pekee nilianza kuweka diary ni kumbukumbu yangu isiyo na maana. Msichana ambaye tulikutana naye wakati huo alinishauri niandike kila kitu kinachotokea kila siku dukani. Ili tu kufundisha akili zako. "Na ikiwa," anasema, "utaandika kitabu, basi hii ni njia nzuri ya kukusanya nyenzo." Kwa sababu hamu ya kuandika kitu pia ilinijia mara kwa mara. Kwa mfano, mnamo 2012, kitabu cha Jen Campbell "Outlandish Dialogues in Bookstores" kilichapishwa kisha nikafikiria: "Ndio, hii ndio mada yangu!" Na kwa hivyo mnamo Februari 2014 alianza kufanya rekodi. Baada ya muda niliwaonyesha wakala, na alikuwa kama: "Ah, hii inaweza kuwa na maana." Hivi ndivyo Shajara ya muuzaji Vitabu ilivyotokea. Mwaka mmoja baadaye rasimu ya Vidokezo ilikuwa tayari. Na ninaendelea kuandika - kila siku.
- Hiyo ni, angalau sehemu ya tatu - kuwa?
- Nadhani ndio. Vitabu vyangu vinauzwa vizuri, ambayo inamfanya mchapishaji afurahi sana. Kwa hivyo tayari wameniuliza hati ya sehemu ya tatu. Rasimu iko tayari, inabaki kuileta akilini - mahali pengine kusahihisha, kuandika tena kitu.
- Vitabu vyako vinaweza kutazamwa kama aina ya shajara za kusoma. Mwandishi unayemtaja mara nyingi ni William Boyd. Juzuu ya kwanza inasema mengi juu ya kitabu chake "Moyo wa Kila Mtu", katika ya pili - kuhusu riwaya ya "Ushuhuda Mpya", ambayo, kama ninavyoielewa, iliathiri, kati ya mambo mengine, uchaguzi wa kichwa. (Katika kitabu cha asili, kitabu cha pili cha Sean Bytell kinaitwa Ushuhuda wa Muuzaji wa Vitabu, ambayo sio, "Vidokezo …", lakini "Ushuhuda wa Muuzaji wa Vitabu".
- Kichwa kinazidi kuvutia, kwa kweli. Jambo la msingi ni kwamba sisomi kila wakati, lakini kwa vile, unajua, vipindi, kwa hivyo kusoma kitabu kimoja katika kesi yangu inaweza kuchukua muda mrefu. Ili kufufua "Diary" na "Ushuhuda", nilianza kuwaongezea maoni juu ya kile nilichosoma, lakini hizi zinaweza kuwa vitabu ambavyo nilisoma miaka mitano, sita, saba iliyopita. Hiyo ni, vizuri, alikuwa mjanja kidogo. Nilianza kusoma New Confessions baada ya kumaliza rasimu ya kwanza ya maandishi, kwa sababu tu nampenda William Boyd. Na wakati mchapishaji aliposhauri kuwa kitabu cha pili kiitwe Ushuhuda wa muuzaji wa Vitabu, nilidhani kuwa katika kesi hiyo riwaya ya Boyd itakuwa nzuri kuandika hapo - haswa kwa sababu ya wimbo ambao umeona.
- Unaandika kwamba kwa sehemu upendo wako kwa Boyd ni kwa sababu ya ukweli kwamba katika riwaya zake, kama hakuna mtu mwingine yeyote, anaweza kurudisha hali ya shule za bweni. Kama mtoto, wewe mwenyewe ulisoma katika shule kama hiyo. Je! Unaweza kutuambia kidogo juu ya hili? Kwa sababu kwangu, kwa mfano, inaonekana kama kitu kutoka kwa Dickens.
- (Anacheka.) Na hii ni "kitu kutoka kwa Dickens." Wazazi wangu walinipeleka shule ya bweni nilipokuwa na miaka saba. Sikuelewa ni nini kinatokea kabisa - wanakuchukua na kukutumbukiza katika mazingira ya kigeni ambapo haujui mtu yeyote. Kikundi cha sheria na majukumu ambayo hata haukugundua kuwa yanaweza kuwepo. Wavulana wote wa umri sawa hulala katika bweni. Masharti karibu na ukosefu wa usafi. Chakula cha kuchukiza kabisa (mpishi wa zamani wa gerezani aliandaa hapo: alisimama milele juu ya matango yake, akichochea kioevu kigugumayo, hakuruhusu sigara yake kutoka kinywani mwake kwa dakika). Utaratibu mkali - ikiwa umechelewa, kwa mfano, kwa somo, adhabu haiwezi kuepukwa. Na sasa unajikuta uko - hakuna familia, hakuna mtu kabisa ambaye angekupenda, hakuna mtu anayekupenda. Na hiyo ni juu tu ya hii - kutengwa, kutengwa na kila kitu ambacho ulikuwa ukikijua,- Boyd anaandika vizuri sana, anahisi yote haya vizuri, anakamata na kuwasilisha.
- Lakini kwa upande wako, je! Hii yote ilikuwa na hali nzuri?
- Kwa kweli. Kwa mfano, nililazimishwa kupata marafiki haraka iwezekanavyo - na miaka 40 baadaye sisi bado ni marafiki, ninawapenda sana. Kweli, basi, hii, kwa ujumla, ni jambo la kifahari, ghali. Elimu ya umma ilikuwa bure na shule ya bweni ilikuwa ghali. Ubora wa elimu uko juu huko. Tayari kwa sababu uko masaa 24 kwa siku, hauna kitu kingine cha kufanya zaidi ya kujifunza. Unaishi shuleni, unatumia Jumamosi na Jumapili huko. Hiyo ni, labda ukweli sio kwamba waalimu wako bora huko, lakini tu jumla ya wakati uliotumika kwenye masomo unapeana faida zake. Lakini sikupelekwa huko kama adhabu. Wazazi wangu wote walisoma katika shule kama hizo. Ikiwa unasema kwamba ulienda shule ya bweni ukiwa mtoto, inapaswa kuwa nzuri. Ningependa kuamini kwamba ni hivyo.
- Uliwahi kusema: unashangazwa na ukweli kwamba watu huona vitabu vyako vichekesha kwa sababu hukuzipanga. Hii, kwa upande mwingine, inanishangaza: kila ukurasa yako inang'aa na ucheshi - ingawa ni ya kushangaza, ingawa ni ya kutisha, na bado.
- Kweli kwanza, asante. Ikiwa unayozungumza ni kweli, ni nzuri sana. Kweli. Ama nia yangu ya asili. Haiwezekani kuandika juu ya kila kitu kinachotokea kwenye duka kila siku, na hakuna haja yake. Walakini, ukipepeta haya yote, unaweza kuchagua kitu cha kawaida, cha kushangaza. Na ndio, nilijaribu kuifanya iwe ya kuchekesha, lakini sikufikiria itakuwa ya kuchekesha kama wanavyoniambia. Mtu yeyote ambaye anaweka diary atakuambia kitu kimoja: unachagua tu ya kupendeza kutoka kwa maisha ya kila siku, na, kama sheria, inahusu uhusiano wa kibinadamu. Na, kwa kweli, mimi huchagua nakala, baada ya kusoma ambayo mtu anaweza kufikiria: "Ni msanii gani anayeendelea huko?" Ikiwa haya yote yameandikwa kwa njia isiyo dhahiri, inaweza kuwa ya kuchekesha sana. Lakini hii ni matokeo, matokeo. Sikuwa na nia ya kumfanya mtu acheke kwa makusudi.
- Mhusika wangu mpendwa (nina hakika sio yangu tu) katika vitabu vyote ni muuzaji wa kike Niki.
- Ndio, yeye ni wa kushangaza.
- Je! Mmekuwa mkifanya kazi pamoja kwa muda mrefu?
- Karibu miaka 15 iliyopita alihamia Wigtown na wanawe na mara kwa mara alikuja kupata vitabu. Baada ya muda, tulianza mawasiliano ya kirafiki. Wakati fulani, msichana ambaye alikuwa akinifanyia kazi aliacha. Kwa hivyo nilimwalika Nicky kuchukua nafasi yake. Na hivi karibuni - sikumbuki siku ngapi zilipita, lakini hesabu ilikuwa haswa kwa siku - niligundua kuwa nilikuwa na rafiki wa karibu sana. Ilibadilika kuwa sisi ni baridi sana pamoja. Na yeye, kwa kweli, ana talanta ya kuzaliwa kwa mchekeshaji: chochote anachosema kinaonekana kuwa cha kuchekesha. Ilinibidi tu kuandika baada yake. Lakini, ingawa iko katika kitabu cha pili, wakati fulani uliopita ilibidi tuachane. Hata hatujaonana sasa. Ambayo, kwa kweli, ni ya kusikitisha.
- Ni nini kilitokea, ikiwa sio siri?
- Hali isiyofurahi imetokea kwa msingi wa kidini. Nicky ni wa dhehebu moja. Wanayo ya kipekee, tuseme, sheria za mwenendo, na yeye aliwashughulikia kwa ukali washiriki wa zamani wa dhehebu hili ikiwa wangeishia kwenye duka letu. Na wakati wa moja ya vipindi vibaya sana, niliamua kuwa sitaichukua tena. Tuligombana. Kweli, tangu wakati huo … Kwa ujumla, natumai siku moja tutaweza kushinda jambo hili na atarudi na kufanya kazi dukani tena. Kwa sababu ninamkosa sana.
- Tabia nyingine ya kupendeza - tayari peke yake kutoka sehemu ya pili - Emanuela wa Italia, ambaye alikuja kwako kufanya kazi kwa msimu wa joto.
- Kwa njia, hakuwahi kurudi Italia. Sasa anakutana na rafiki yangu, anajifunza kuendesha gari, ingawa ana shida kubwa za kuona na sio uwezo mdogo wa kuendesha - hivi karibuni aliingia kwenye daraja, gari la kuchemsha laini. Kwa kifupi, inaendelea kutisha kijiji chetu. (Anacheka.)
- Nilipenda sana jinsi unavyozaa lafudhi yake katika barua - inasikika haswa.
- Kwa njia, Kiingereza chake kimekuwa bora zaidi, ingawa bado sielewi kila wakati anachosema. Na, lazima niseme, nina aibu sana kwamba mimi, inageuka, nikumuiga katika kitabu. Sisemi Kiitaliano mwenyewe. Na kwangu hili ni swali maridadi - inawezekana kuzaa tena njia ya hotuba yake kwenye karatasi? Kwa sababu inaonekana, kwa maoni yangu, kana kwamba nilikuwa nikimtania, na kwa kweli sikuipanga - ilidhaniwa kuwa ingewezekana kuipeleka kwa upendo.
- Kwa hivyo ilitokea.
“Sawa basi.
- Mbali na shajara yako, unadumisha kituo cha YouTube. Ninapenda sana video ambapo inakuonyesha jinsi ya kubadilisha msomaji wa Kindle wa kawaida kuwa kibao cha Kindle Fire.
- Ndio, naipenda mwenyewe. Na watu wanaendelea kunitumia "Kindles" zilizovunjika, kwa hivyo labda ninahitaji kupiga filamu masomo kadhaa zaidi. Lakini video ninayopenda zaidi ni pale ninapopiga Kindle na bunduki. Ilikuwa nzuri sana. Nilipiga picha kutoka kwa kamera nyingine jinsi alivyokuwa akipiga mwendo mwepesi, na ni nzuri sana.
- Huchuki tu "Washa", lakini pia Amazon kwa ujumla. Wakati huo huo, vitabu vyako vinauzwa kwenye Amazon na vinapatikana kwa upakuaji kwa Kindle.
- Haikuwa chaguo langu. Hata katika hatua ya mazungumzo na mchapishaji, kabla ya kusaini mkataba, nilisema kwamba sikutaka kitabu changu kiuzwe kwenye Amazon na kiweze kupatikana kwa Kindle. Mchapishaji alijibu kwamba watalazimika kufanya hivyo, hii haiwezi kuepukwa, kwa sababu wamefungwa na mkataba na Amazon - kali sana kwamba ikiwa watakiuka hata moja ya masharti, vitabu vyao vyote vitaondolewa kutoka kwa wavuti - kila moja. Hii tayari imetokea mara moja na nyumba ya kuchapisha Hachette. Walijaribu kutetea masilahi yao - kwa maoni yangu, kulikuwa na kitu kinachohusiana na bei ya vitabu vya kielektroniki, walitaka kupinga gharama iliyopendekezwa. Asubuhi iliyofuata, mauzo ya bidhaa zao kwenye amazon.com yaligandishwa. Na hii ndio nusu ya mauzo yao ulimwenguni. Amazon ina tabia rahisi sana: unataka njia yetu? - kwaheri. Kweli, kwa kweli,mchapishaji wangu hakuweza kuifanya - wangefilisika kwa wiki.
- Wauzaji wa vitabu wengi huru hawana tumaini kabisa juu ya mustakabali wa tasnia kwa ujumla. Je! Unafikiria nini juu yake?
- Nadhani maduka ya vitabu ya mitumba na huru yatabaki, labda kwa hali tofauti kidogo, kwa uwezo tofauti kidogo, na hata hivyo. Kwa Uingereza, kwa mfano, ambapo idadi ya wauzaji wa vitabu huru imekuwa ikipungua kwa miaka 15-20 iliyopita, mwaka huu, kwa mara ya kwanza kwa muda mrefu, ukuaji wao ulianza. Inaonekana kwangu kuwa sababu kadhaa zilichochea hii, na ya kwanza ni kwamba minyororo mikubwa ya vitabu kama Mawe ya Maji inapaswa kuuza kitu kimoja katika duka zao zote - unajua mapema kile unaweza kupata hapo. Kwa maana hii, wauzaji wa vitabu huru wana uhuru zaidi - kila mtu huuza kile anachoona inafaa, kwa hivyo ni ya kufurahisha zaidi kuwatembelea, kuna jambo fulani la kutabirika. Na kisha, hizi ni hisia za moja kwa moja, mawasiliano ni uzoefu ambao hauwezi kununuliwa mkondoni.
Nadhani watu hatimaye wanaanza kufungua macho yao kwa kile kinachotokea na biashara ya ndani, ni wauzaji gani mkondoni kama Amazon wanafanya na biashara ndogo ndogo. Baada ya yote, hakuna mtu anayetaka vitabu vya vitabu vitoweke kutoka kwa mfumo wake wa kuratibu - kila mtu anawapenda. Inachosha kutembea barabarani bila duka la vitabu. Pia, kwa njia fulani, vitabu vya kielektroniki vimechangia kurudi kwa maduka ya vitabu huru. Nini kilitokea wakati walionekana? Wachapishaji walidhani ni kifo cha kitabu cha karatasi kama kitu cha mwili - sasa kila mtu atasoma kutoka skrini. Lakini hii haikuchochea kifo cha kitabu hicho, lakini mchakato tofauti kabisa: wengi walianza kusumbuka sana na ubora wa karatasi, na muundo wa jalada, na kile kinachoonyeshwa juu yake. Kutaka kununua kitabu, pia kwa sababu ni kitu kizuri. Vivyo hivyo nadhanina maduka ya vitabu - wamiliki wao wanapaswa kuzunguka, kila wakati wanaboresha kitu, wafanye watu wapendeze na wanataka kuja huko. Mwishowe, kila mtu anashinda - wote wateja na wauzaji wa vitabu.>
