Kwa muda mfupi na viwango vya kihistoria, mtandao umefanya karibu zaidi mchakato wa utandawazi kuliko jambo lingine lolote. Tunaweza kuwasiliana kwa wakati halisi na watu wanaoishi upande mwingine wa ulimwengu kupitia mitandao ya kijamii, kujifunza juu ya hafla katika bara lingine kwa kusoma ushuhuda wa mashuhuda au kuangalia kile kinachotokea "kwa macho yao", kushiriki katika mazungumzo na watu wa taifa tofauti, kanuni tofauti za kitamaduni.
Kizuizi kwenye njia ya hii, labda, ni moja tu - kikwazo cha lugha. Kwa sababu tofauti, mabilioni ya watu bado hawazungumzi Kiingereza, lugha ya kawaida kwa mawasiliano ya kimataifa. Kwa bahati nzuri, kuna huduma nyingi za tafsiri na kamusi kwenye mtandao, na kwa vifaa vya rununu - programu ambazo zitakuruhusu angalau kujieleza na mgeni katika lugha yake. iTranslate ni moja wapo ya programu maarufu za aina hii, na waundaji wake hivi karibuni walianzisha programu mpya - iTranslate Converse, kusudi kuu ambalo ni utafsiri wa wakati huo huo wa hotuba ya watu wawili.
© itranslate.com
Jinsi inavyofanya kazi: unachagua lugha mbili ambazo mawasiliano yatatokea, kwa mfano, Kirusi na Kiingereza. Kisha geuza iPhone (hii inafanya iwe rahisi kwa kipaza sauti "kusikia" na kutambua usemi), bonyeza kitufe na uanze kuzungumza. Mfumo wenyewe hugundua lugha iliyotumiwa, unakumbuka kile kilichosemwa, na kisha, unapoondoa kidole chako kwenye skrini, hutafsiri kifungu kilichosemwa na kuongea. Jumla ya lugha 38 zinaungwa mkono - kutoka Kiingereza na Kijerumani hadi Kichina, Kiarabu, Kiebrania na Kiyunani.
Miujiza kutoka iTranslate Convers, hata hivyo, haipaswi kutarajiwa. Maombi hufanya kazi nzuri na misemo na maswali rahisi, kwa hivyo kwa msaada wake unaweza kuuliza kwa uhuru mgeni mahali mlango wa metro ulipo au ni kiasi gani hiki au kitu hicho hugharimu. Sio ukweli kwamba mpango hautachanganya muktadha (kwa mfano, hautasema "thamani" badala ya "thamani"), lakini watakuelewa. Lakini kabla ya misemo ndefu na ya haraka juu ya mada nzito au chini, iTranslate Converse inashindwa. Tulijaribu "kulisha" programu misemo michache kutoka kwa mahojiano na mwanamuziki mashuhuri wa Amerika, na kwa kujibu tulipokea upuuzi kamili kutoka kwa sentensi ambazo hazihusiani haswa na maana. Kwa ujumla, huwezi kutazama vipindi vya Runinga na filamu katika asili.
© itranslate.com
Programu ni shareware: unaweza kutafsiri misemo na sentensi 300 kwa mwezi bila kulipa. Ikiwa hii haitoshi, unaweza kujiandikisha kwa toleo la Pro - inagharimu rubles 299. kwa mwezi na huondoa vizuizi vyote. Wiki ya kwanza amepewa kutumia bure.
Kwa ujumla, iTranslate Converse inaweza kusaidia wale ambao hawazungumzi Kiingereza kabisa au wako katika nchi ambayo karibu hakuna mtu anayezungumza Kiingereza (kwa mfano, nchini China). Haiwezi kukusaidia kujadili na wageni ikiwa Dunkirk ya Christopher Nolan ni nzuri kama wanasema, lakini hakika unaweza kukodisha chumba cha hoteli bila kuchimba kamusi na ujaribu kuzungumza lugha ya kigeni.>
